Buonarotta

Rotta privacy policy

Last updated: October 10, 2026

Rotta is an app in Italian for the Italian boating license exam (patente nautica), for iPhone, iPad and Android. This policy explains what data it uses: your progress stays on your phone, and for the purchase only what is needed to verify it is sent. It also covers our apps Rotta Quiz and Rotta Carteggio, with the differences explained in the «Rotta Quiz and Rotta Carteggio» section below.

In short

  • Rotta has no account and never asks for your name, email or any other personal data.
  • It contains no advertising, tracking or analytics of how you use the app. The only outside service is RevenueCat, which verifies the purchase of «Rotta Completa» (see Purchases).
  • It works offline: questions, lessons, audio and images are all inside the app. You need a connection to buy or restore the purchase.
  • It asks for no permissions such as location, camera, microphone or notifications.

What stays on your phone

Rotta stores on your device, in the app’s private storage:

  • your progress per topic and per question (right and wrong answers, saved questions and questions to review);
  • the mock exams you took and the one in progress;
  • your chart work (carteggio) exercises;
  • preferences, such as the Motore or Vela section;
  • a log of the app’s last technical errors, visible under Statistiche and erasable there.

This data is never sent to us or to anyone else. If you turn on device backup (iCloud or Google), it may be included in your own backup, in your account.

In the Carteggio section, one link opens the official PDF of chart 5D on the Italian Portale dell’Automobilista, in your browser. The request only happens if you tap the link, and from then on that website’s privacy policy applies.

In Settings (the gear on the Home screen), «Assistenza» (support) and «Privacy» open Rotta’s pages on buonarotta.it; on iPhone and iPad, «Scopri Posita» opens the page of our app Posita. These too open in your browser only if you tap them.

Purchases

Rotta is free to download. «Rotta Completa» (the full app) is unlocked with a one-time in-app purchase: Apple (App Store) or Google (Google Play) handle the payment under their own privacy policies. We never see your payment details, name or email.

To verify the purchase and unlock the app, Rotta uses RevenueCat (RevenueCat, Inc., United States). When there is a connection, Rotta contacts RevenueCat even if you never bought anything: at launch and when you return to the app (to check the purchase status), when you open the purchase screen, when you buy and when you tap «Ripristina acquisti» (restore purchases). The app sends:

  • a random identifier created on your phone, with no name or email (Rotta has no account);
  • only if you bought, the details of the purchase in the store: product, date, price, currency and transaction number;
  • technical data about the request, such as operating system, app version, store country and IP address.

They are used to unlock «Rotta Completa», to restore it on a new phone and to give us overall purchase statistics, without knowing who made them. The legal basis is the purchase contract for unlocking and restoring the app, and our legitimate interest for the overall statistics. RevenueCat keeps this data while Rotta uses the service or until you ask for it to be deleted. RevenueCat does not use this data for advertising or tracking. Transfers outside Switzerland and the EU rely on the standard contractual clauses. Details: RevenueCat’s privacy policy.

Rotta Quiz and Rotta Carteggio

Rotta Quiz Patente Nautica (theory only) and Rotta Carteggio Nautico (chart work only) are our two other apps for the Italian boating license, for iPhone, iPad and Android, also in Italian. They work like Rotta, with these differences:

  • You pay for them at download and they have no in-app purchases: they use neither RevenueCat nor any other outside service, and the Purchases section does not apply to them.
  • They never contact a server on their own: the network is only used for links you tap.
  • On your phone they only save the data of the parts they contain: Rotta Quiz your quiz and lesson progress, mock exams and preferences; Rotta Carteggio your chart-work exercises and preferences. Both also keep the log of the latest technical errors; Rotta Carteggio has no Statistiche screen, so there the log is not shown and is deleted when you uninstall the app. As with Rotta, none of it is ever sent to us.
  • Rotta Carteggio links to the official 5D charts on the Portale dell’Automobilista; the PDF of the 50 exercises is already inside the app and opens without a network. Rotta Quiz has no links to the Portale.
  • In both, «Assistenza» (support) and «Privacy» in Settings open the pages on buonarotta.it; on iPhone and iPad, the Posita cards open the page of our app Posita. They open in your browser only if you tap them.

Apple or Google handle the payment, each as an independent controller under its own privacy policy. Apple only gives us sales reports, with no data about who bought. Google Play also shows us individual orders in its console, with the data it makes available to sellers (for example order number, date, product, price and country). We use them only for our accounts and to answer a support or refund request from you, we don’t copy them anywhere else, and we keep sales reports for as long as accounting law requires. The legal basis is our legal duty to keep accounts and the purchase contract, for support and refunds. To see, correct or delete the data of one of your Google Play orders, write to us with the order number: what accounting law obliges us to keep stays for the required time.

Uninstalling the app deletes all the data it saved on your phone; copies in your backup follow your iCloud or Google backup settings. We have no copy of your progress. Apple or Google keep the purchase receipt under their own rules.

Deleting your data

Uninstalling Rotta deletes everything the app saved on your phone, including the random identifier. We have no copy of your progress.

RevenueCat keeps the record of the purchase, which is needed to restore it. To see, correct or delete this data, write to us with the details of your Apple or Google receipt (date and order or transaction number). Apple and Google keep their own receipts under their own rules. You can also contact a data protection authority: in Switzerland the FDPIC, in the EU the one in your country.

Children

Rotta is not directed at children under 13 and asks no one for personal data.

Controller and contact

Reimagined Multimedia KLG, Via San Gottardo 53, 6900 Massagno, Switzerland. Questions about this policy: info@buonarotta.it.

Changes

If a new version of Rotta changes how it uses data, we update this page and the date at the top before releasing it.