Buonarotta

Privacy di Rotta

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026

Rotta è l’app per prepararsi all’esame della patente nautica, per iPhone, iPad e Android. Questa informativa spiega quali dati usa: i tuoi progressi restano sul telefono, e per l’acquisto passa solo ciò che serve a verificarlo. Vale anche per le nostre app Rotta Quiz e Rotta Carteggio, con le differenze spiegate in «Rotta Quiz e Rotta Carteggio».

In breve

  • Rotta non ha account e non ti chiede nome, email o altri dati personali.
  • Non contiene pubblicità, tracciamento o analisi del tuo uso dell’app. L’unico servizio esterno è RevenueCat, che verifica l’acquisto di «Rotta Completa» (vedi «Acquisti»).
  • Funziona offline: domande, lezioni, audio e immagini sono già dentro l’app. La rete serve per comprare o ripristinare l’acquisto.
  • Non chiede permessi come posizione, fotocamera, microfono o notifiche.

Cosa resta sul tuo telefono

Rotta salva sul dispositivo, nella memoria privata dell’app:

  • i progressi per argomento e per domanda (risposte giuste e sbagliate, domande salvate o da ripassare);
  • le simulazioni d’esame svolte e quella in corso;
  • gli esercizi di carteggio;
  • le preferenze, come la sezione Motore o Vela;
  • un registro degli ultimi errori tecnici dell’app, visibile in Statistiche e cancellabile lì.

Questi dati non vengono mai inviati a noi né ad altri. Se attivi il backup del dispositivo (iCloud o Google), possono finire nel tuo backup personale, nel tuo account.

Collegamenti esterni

Nella sezione Carteggio un link apre il PDF ufficiale della carta 5D sul Portale dell’Automobilista, nel browser. La richiesta parte solo se tocchi il link e da quel momento vale l’informativa del sito del Ministero.

In Impostazioni (la rotella in Home), «Assistenza» e «Privacy» aprono le pagine di Rotta su buonarotta.it; su iPhone e iPad, «Scopri Posita» apre la pagina della nostra app Posita. Anche queste si aprono nel browser solo se le tocchi.

Acquisti

Rotta è gratis da scaricare. «Rotta Completa» si sblocca con un acquisto unico nell’app: il pagamento lo gestiscono Apple (App Store) o Google (Google Play), secondo le loro informative. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento, il tuo nome o la tua email.

Per verificare l’acquisto e sbloccare l’app, Rotta usa RevenueCat (RevenueCat, Inc., Stati Uniti). Quando c’è la rete, Rotta contatta RevenueCat anche se non hai mai comprato: all’avvio e quando torni nell’app (per controllare lo stato dell’acquisto), quando apri la schermata d’acquisto, quando compri e quando tocchi «Ripristina acquisti». L’app invia:

  • un identificativo casuale creato sul telefono, senza nome né email (Rotta non ha account);
  • solo se hai comprato, i dati dell’acquisto nel negozio: prodotto, data, prezzo, valuta e numero della transazione;
  • dati tecnici della richiesta, come sistema operativo, versione dell’app, paese del negozio e indirizzo IP.

Servono a sbloccare «Rotta Completa», a ripristinarla su un nuovo telefono e a darci statistiche complessive sugli acquisti, senza sapere chi li ha fatti. La base giuridica è il contratto d’acquisto per sbloccare e ripristinare l’app, e il nostro interesse legittimo per le statistiche complessive. RevenueCat conserva questi dati finché Rotta usa il servizio o finché ne chiedi la cancellazione. RevenueCat non usa questi dati per pubblicità o tracciamento. I trasferimenti fuori dalla Svizzera e dall’UE avvengono con le clausole contrattuali standard. Dettagli: informativa privacy di RevenueCat.

Rotta Quiz e Rotta Carteggio

Rotta Quiz Patente Nautica (solo la teoria) e Rotta Carteggio Nautico (solo il carteggio) sono le nostre altre due app per la patente nautica, per iPhone, iPad e Android. Funzionano come Rotta, con queste differenze:

  • Si pagano al download e non hanno acquisti nell’app: non usano RevenueCat né altri servizi esterni, e la sezione «Acquisti» non le riguarda.
  • Non contattano nessun server da sole: la rete serve solo per i link che tocchi tu.
  • Sul telefono salvano solo i dati delle parti che contengono: Rotta Quiz i progressi del quiz e delle lezioni, le simulazioni e le preferenze; Rotta Carteggio gli esercizi di carteggio e le preferenze. Tutte e due tengono anche il registro degli ultimi errori tecnici; Rotta Carteggio non ha Statistiche, quindi lì non si vede e si cancella disinstallando l’app. Come in Rotta, niente di questo ci viene mai inviato.
  • Rotta Carteggio ha i link alle carte 5D ufficiali sul Portale dell’Automobilista; il PDF dei 50 esercizi è già dentro l’app e si apre senza rete. Rotta Quiz non ha link al Portale.
  • In entrambe, in Impostazioni, «Assistenza» e «Privacy» aprono le pagine su buonarotta.it; su iPhone e iPad, i riquadri di Posita aprono la pagina della nostra app Posita. Si aprono nel browser solo se li tocchi.

Il pagamento lo gestiscono Apple o Google, ognuno come titolare autonomo secondo la sua informativa. Apple ci dà solo resoconti delle vendite, senza dati di chi ha comprato. Google Play, nella sua console, ci mostra anche i singoli ordini con i dati che rende disponibili a chi vende (per esempio numero d’ordine, data, prodotto, prezzo e paese). Li usiamo solo per la contabilità e per rispondere a una tua richiesta di assistenza o di rimborso, non li copiamo altrove e conserviamo i resoconti delle vendite per il tempo richiesto dalla legge sulla contabilità. La base giuridica è l’obbligo legale di tenere la contabilità e il contratto d’acquisto, per l’assistenza e i rimborsi. Per vedere, correggere o cancellare i dati di un tuo ordine Google Play, scrivici con il numero d’ordine: ciò che la legge ci obbliga a conservare per la contabilità resta per il tempo richiesto.

Disinstallando l’app cancelli tutti i dati che ha salvato sul telefono; le copie nel tuo backup seguono le impostazioni di iCloud o di Google. Dei tuoi progressi non abbiamo nessuna copia. La ricevuta dell’acquisto la conservano Apple o Google secondo le loro regole.

Cancellare i dati

Disinstallando Rotta cancelli tutti i dati salvati dall’app sul telefono, compreso l’identificativo casuale. Dei tuoi progressi non abbiamo nessuna copia.

RevenueCat conserva la registrazione dell’acquisto, che serve per ripristinarlo. Per vedere questi dati, correggerli o cancellarli, scrivici con i dettagli della ricevuta di Apple o di Google (data e numero d’ordine o della transazione). Apple e Google conservano le loro ricevute secondo le loro regole. Puoi anche rivolgerti all’autorità di protezione dei dati: in Svizzera l’IFPDT, nell’UE quella del tuo paese.

Minori

Rotta non è pensata per i bambini sotto i 13 anni e non chiede dati personali a nessuno.

Titolare e contatti

Reimagined Multimedia KLG, Via San Gottardo 53, 6900 Massagno, Svizzera. Per domande su questa informativa: info@buonarotta.it.

Modifiche

Se una nuova versione di Rotta cambia il modo in cui usa i dati, aggiorniamo questa pagina e la data in alto prima di pubblicarla.